1200 קוו 1500 קוואַ יוטשאַי דיעסעל גענעראַטאָר שטעלן

דיעסעל גענעראַטאָר באַשטעטיקט דאַטן

מאָדעל: DB-1200GF

הויפּט מאַכט: 1200KW/1500KVA

רייטאַד קראַנט: 2160A

רייטאַד אָפטקייַט: 50 הז

מאַכט פאַקטאָר: 0.8 לאַג

רייטאַד וואָולטידזש: 230/400 וו

אָנהייב מאָדע: עלעקטריק אָנהייב


פֿאַר מער טייפּס, ביטע קאָנטאַקט אונדז.


ייַנטיילן:

דינגבאָ מאַכט דיעסעל גענעראַטאָר שטעלן Powered דורך Yuchai מאָטאָר קענען זיין 20kw צו 3000kw, וואָס איז קעראַקטערייזד דורך ענערגיע-שפּאָרן און סוויווע-פרייַנדלעך, ויסגעצייכנט פאָרשטעלונג, סאָליד סטרוקטור, און רילייאַבילאַטי און געווער;די ינדעקסיז, אַזאַ ווי פּאַלוטאַנט ימישאַן, דינאַמיש פאָרשטעלונג און עקאנאמיע, דערגרייכן די אינטערנאַציאָנאַלע אַוואַנסירטע מדרגה.

פארוואס קלייַבן אונדז

מיר זענען אָריגינעל פאַבריקאַנט פון דיעסעל גענעראַטאָר שטעלן.פאַבריק דירעקט פאַרקויף, געראַנטיד קוואַליטעט און אַפאָרדאַבאַל פּרייַז.

 

אונדזער דיעסעל גענעראַטאָר שטעלט זענען וויידלי געניצט אין טעלאַקאַמיונאַקיישאַנז, ענערגיע, טראַנספּערטיישאַן, גרונטייגנס, שפּיטאָל, רעזידענטשאַל בנין, דאַטן צענטער און אנדערע פעלדער, מיט לאַנג-טערמין סטראַטידזשיק קוואַפּעריישאַן מיט אַ פּלאַץ פון באַוווסט ענטערפּריסעס.פון פאָרשונג און אַנטוויקלונג צו פּראָדוקציע, פֿון ייַנשאַפונג פון רוי מאַטעריאַל, פֿאַרזאַמלונג און פּראַסעסינג צו פאַרטיק פּראָדוקט דיבאַגינג און טעסטינג, יעדער פּראָצעס איז שטרענג ימפּלאַמענאַד, אין אַלע אַספּעקץ טרעפן די נאציאנאלע, ינדאַסטרי סטאַנדאַרדס און קאָנטראַקט פּראַוויזשאַנז פון קוואַליטעט, ספּעסאַפאַקיישאַנז און פאָרשטעלונג רעקווירעמענץ.

 

מיר האָבן אַ פאַכמאַן און טעכניש מאַנשאַפֿט, מיט אַ דורכשניטלעך אַרבעט דערפאַרונג פון מער ווי 10 יאָר אין די גענעראַטאָר אינדוסטריע.אין דעם גייסט פון "האַלטן ימפּרוווינג", זיי אַקטיוולי קלייַבן און צוציען אַוואַנסירטע טעכנאָלאָגיע און פּראָדוקטן אין שטוב און אין אויסלאנד, און קעסיידער דערהייַנטיקן די פּראָדוקטן, אַזוי אַז אונדזער דיעסעל גענעראַטאָרס זענען אנערקענט דורך די מערהייַט פון ניצערס.

 

אויב אַ קונה קען נישט געפֿינען זיין סאַפּלייער צו שטיצן זיי ווען ויסריכט האט אַ פּראָבלעם, נאָך פארקויפונג דינסט איז נישט געראַנטיד, וואָס איז אַ זייער אָפענטיק זאַך.כאָטש מיר האָבן אַ שליימעסדיק נאָך-סאַלעס דינסט צו שטיצן איר צו סאָלווע פּראָבלעם, עס איז נישט אַז איר קענען נישט געפֿינען אונדז נאָך איר האָבן אַ פּראָבלעם מיט דיין ויסריכט.מיר וועלן זיין מיט איר און סאָלווע דיין פּראָבלעמס מיט האַרץ.


עקספּאָרט קאַסע

ביז איצט, אונדזער דיעסעל דזשענסעט סאָלד צו עטיאפיע, ווענעזועלאַ, סינגאַפּאָר, ניגעריאַ, טיילאַנד, USA אאז"ו ו אַלע איבער די וועלט, ביידע מיט גוט באַמערקונגען פון קאַסטאַמערז.

Diesel generators

FAQ

1. צי איר האָבן דיין אייגן פאַבריק?

יא, מיר האָבן.ברוכים הבאים צו באַזוכן אונדזער פאַבריק.

2. וואָס איז די עקספּרעס צייַט און טאָן איר האָבן פּראָדוקט אין לאַגער?

עקספּרעס צייַט דעפּענדס אויף סדר קוואַנטיטי.אין אַלגעמיין, ין 10 טעג פֿאַר עפענען גענסעט, 20 טעג פֿאַר שטיל גענסעט.מיר האָבן עטלעכע מאַכט קאַפּאַסאַטיז אין לאַגער, אויב איר דאַרפֿן דעטאַילס, ביטע קאָנטאַקט אונדז.

3. וואָס איז דיין וואָראַנטי צייַט?

אונדזער וואָראַנטי איז 1 יאָר אָדער 1000 פליסנדיק שעה וואָס קומט ערשטער.אָבער באזירט אויף עטלעכע ספּעציעל פּרויעקט, מיר קענען עקסטענדעד אונדזער וואָראַנטי צייַט.

4. טוט דיין גענעראַטאָר האָבן גלאבאלע וואָראַנטי?

יאָ, מיר צושטעלן די וואָראַנטי.אויך רובֿ פון אונדזער פּראָדוקטן ווי קוממינס, וואָלוואָ, פּערקינס, דעוץ, דאָאָסאַן, יוטשאַי, וויטשאַי עטק מאַכט גענעראַטאָר געניסן די גלאבאלע וואָראַנטי דינסט.און דער אַלטערנאַטאָר מיר נוצן ווי סטאַמפאָרד און מאַראַטהאָן אויך געניסן די גלאבאלע וואָראַנטי דינסט, אַזוי איר טאָן ניט דאַרפֿן צו זאָרג וועגן די נאָך-פארקויפונג דינסט.

5. וואָס איז דיין צאָלונג טערמינען?

מיר קענען אָננעמען ט / ה 30% אין שטייַגן, און די וואָג 70% וועט זיין באַצאָלט איידער טראַנספּאָרט אָדער ל / C ביי דערזען.אָבער באזירט אויף עטלעכע ספּעציעל פּרויעקט און ספּעציעל סדר, מיר קענען טאָן עפּעס אויף צאָלונג נומער.

6. צי איר צושטעלן אָעם דינסט?

יאָ, מיר קענען שטעלן דיין פירמע לאָגאָ אויף אונדזער דיעסעל גענסעט, נאָר זאָגן אונדז דיין רעקווירעמענץ, און מיר וועלן טאָן דאָס פֿאַר איר.

אונדזער סערוויס

איידער דינסט

אונדזער פאַכמאַן ינזשעניר וועט געבן איר עטלעכע באַראַטונג פון טעכנאָלאָגיע און פֿאַרבונדענע פּלאַנירונג איידער פאַרקויף, אַזאַ ווי סעלעקציע פון ​​​​עקוויפּמענט, שטיצן פאַסילאַטיז, די פּלאַן פון ויסריכט צימער.מיר קענען אויך ענטפֿערן און סאָלווע די נוצן פּראָבלעם איר פייסט.

 

נאָך פאַרקויף דינסט

1. Free פירן צו ינסטאַלירן און דיבאַגינג

2. פֿרייַ טריינינג און באַראַטנ זיך

3. גיידינג ווי צו באַשיצן אייער ויסריכט

4. מיר וועלן שטעלן אַרויף קלייאַנץ ' דאָקומענט, טראַקינג דינסט, רעגולער דורכקוק, וישאַלט פֿאַר לעבן

5. מיר אָפפערס ריין דוירעסדיק ספּער טיילן און וישאַלט ענדזשאַנירז וועט זיין גרייט צו צושטעלן.

דינגבאָ קלאָוד אָנליין דינסט וועט העלפֿן איר פירן דיין ויסריכט, שפּאָרן קאָס און פֿאַרבעסערן עפעקטיווקייַט.

מאָדעל טשאַראַקטעריסטיקס

1. עלעקטראָניק אַפּאַראַט פּאָמפּע, פיר-וואַלוו סטרוקטור, הויך-עפעקטיוו טובאָטשאַרדזשד ינטערקאָאָלעד, און Yuchai combustor טעקנאַלאַדזשיז זענען אנגענומען פֿאַר ריאַלייזינג נידעריק ברענוואַרג קאַנסאַמשאַן, ווייניקער ימישאַן, בוילעט גיכקייַט גאַווערנינג פאָרשטעלונג, און שנעל און הויך-קוואַליטעט לאָודינג.

2. הויך שטאַרקייַט מאַטעריאַל, ריינפאָרסט גריד סטרוקטור מיט קאַמבערד ייבערפלאַך, 4-ריגל הויפּט שייַכעס סטרוקטור זענען אַדפּאָטיד פֿאַר די מאָטאָר גוף; אַזוי די מאָטאָר גוף האט הויך סטיפנאַס, קליין ווייבריישאַן און נידעריק ראַש.

3. די קראַנקשאַפט איז געמאכט פון הויך-קוואַליטעט צומיש שטאָל דורך ניצן אַלע פיברע יקסטרוזשאַן פאָרגינג פּראָצעס, און דער זשורנאַל און קייַלעכיק קרעל זענען אונטערטעניק צו קווענטשינג היץ באַהאַנדלונג פֿאַר ימפּרוווינג טראָגן קעגנשטעל און פאַרלענגערן דינסט לעבן.

4. די וועלט-קלאַס ויסריכט און טעקנאַלאַדזשיז זענען געניצט פֿאַר פּראָדוקציע; אַזוי די קוואַליטעט פון אַזאַ מאָדעל איז סטאַביל און פאַרלאָזלעך.

5. די סטרוקטור פון איין קאָפּ פֿאַר איין צילינדער איז אנגענומען; וישאַלט פֿענצטער איז שטעלן אין די זייַט פון די מאָטאָר גוף, וואָס ינשורז גרינג וישאַלט.

6. טרעפן די רעקווירעמענץ פֿאַר מיינונג ג 3 גענעראַטאָר שטעלן פאָרשטעלונג

דיעסעל גענעראַטאָר באַשטעטיקט דאַטן
פאַבריקאַנט: גואַנגקסי דינגבאָ מאַכט עקוויפּמענט מאַנופאַקטורינג קאָו, לטד
שטעלן טיפּ: DB-1200GF
פּריים רעזולטאַט: 1200KW/1500KVA
רייטאַד קראַנט: 2160 (א)
רייטאַד אָפטקייַט: 50 (הז)
אָנהייב-אַרויף צייט: 5 ~ 6 (s)
מאַכט פאַקטאָר: 0.8 (לאַג)
רייטאַד וואָולטידזש: 400/230 (וו)
נאָרמאַל פֿעיִקייטן

מאָטאָר: YUCHAI YC12VC2070-D31

קאַלאָריפער 50 ℃ מאַקס

פאַנס זענען געטריבן דורך גאַרטל, מיט זיכערקייַט היטן

24 וו אָפּצאָל אַלטערנאַטאָר

טרוקן טיפּ לופט פילטער, ברענוואַרג פילטער, בוימל פילטער

אַלטערנאַטאָר: איין-שייַכעס אַלטערנאַטאָר, IP22-IP23, ינסאַליישאַן קלאַס H/H

הויפּט שורה קרייַז צוימען

נאָרמאַל קאָנטראָל טאַפליע

אַבזאָרבער

מאַפלער

פאַבריק פּרובירן באַריכט, באַניצער מאַנואַל עטק.

דיעסעל מאָטאָר דאַטן
פאַבריקאַנט: YUCHAI
מאָדעל: YC12VC2070-D31
פּריים / סטאַנדביי מאַכט: 1380KW/1520KW
רייטאַד גיכקייַט: 1500(ר/מין)
ציקל: 4 מאַך
צילינדער אָרדענונג: 12 סילינדערס, V-טיפּ
פאַרשפּרייטונג: 79.17 ל
נודנע און מאַך: 200*210(מם)
קאַמפּרעשאַן פאַרהעלטעניש: 13.5:1
גענעראל טיפּ: עלעקטראָניש
אָנהייב באַטאַרייע וואָולטידזש: 24V DC
לופט ינטייק סיסטעם
לופט ינטייק סיסטעם: טורבאָטשאַרדזשד און ינטערקאָאָלעד
לופט ינטייק קעגנשטעל אונטער מאַקסימום ארבעטן צושטאַנד: 3.7קפּאַ
ויסמאַטערן סיסטעם
מאַקסימום אַלאַואַבאַל צוריק דרוק: 10קפּאַ
ברענוואַרג סיסטעם
ברענוואַרג סיסטעם: עלעקטראָניש אַפּאַראַט פּאָמפּע
100% (פּריים מאַכט) מאַסע: 324.1 ל / ה
75% (פּריים מאַכט (לאָאַד 250.8 ל / ה
50% (פּריים מאַכט) מאַסע: 179.2 ל / ה
אָיל סיסטעם
גאַנץ אָיל קאַפּאַציטעט: 315 ל
אָיל קאַנסאַמשאַן פאַרהעלטעניש: <0.1%
קאָאָלינג סיסטעם
קאָאָלינג וועג: וואַסער-קולד
גאַנץ קאָאָלאַנט קאַפּאַציטעט: 300 ל
טערמאַסטאַט: 75-85℃
מאַקסימום וואַסער טעמפּעראַטור: 102℃
אַלטערנאַטאָר דאַטאַ
פאַבריקאַנט: סטאַמפאָרד / סיעמענס / מאַראַטהאָן / ENGGA / לערוי סאָמער
עקסייטיישאַן מאָדע: ברושלעסס און זיך- יקסייטינג
נומער פון פאַסע און אַקסעס אקט: 3-פאַסע 4-דראָט
טיפּ פון קשר: "י" טיפּ קאַנעקטינג
אַלטערנאַטאָר קאַפּאַציטעט: 1500KVA
אָלטערנאַטאָר עפעקטיווקייַט: 95%
אָווערלאָאַד: (PRP)110% מאַסע קענען לויפן 1 שעה
שוץ מדרגה: IP22-IP23
ינסאַליישאַן קלאַס, טעמפּעראַטור העכערונג: ה/ה
טעלעפאָן ינפלואַנס פאַקטאָר (TIF): <50
THF: 2%
וואָולטידזש רעגולירן, פעסט שטאַט: ≤±1%
הייך: ≤1000ם
גענסעט עלעקטריקאַל פאָרשטעלונג
וואָולטידזש רעגולירן: ≥±5%
וואָולטידזש רעגולירן, פעסט שטאַט: ≤±1%
פּלוצעמדיק וואָולטידזש וואַרפּ (100% פּלוצעמדיק רעדוצירן): ≤+25%
פּלוצעמדיק וואָולטידזש וואַרפּ (פּלוצעמדיק פאַרגרעסערן): ≤-20%
וואָולטידזש סטאַביל צייט (100% פּלוצעמדיק רעדוצירן): ≤6ס
וואָולטידזש סטאַביל צייט (פּלוצעמדיק פאַרגרעסערן): ≤6ס
אָפטקייַט רעגולירן, פעסט שטאַט: ≤5%
אָפטקייַט וואַווינג: ≤1.5%
פּלוצעמדיק אָפטקייַט וואָרפּ (100% פּלוצעמדיק רעדוצירן): ≤+12%
פּלוצעמדיק פרעקווענסי וואַרפּ (פּלוצעמדיק פאַרגרעסערן): ≤-10%
אָפטקייַט אָפּזוך צייט (100% פּלוצעמדיק רעדוצירן): ≤5S
אָפטקייַט אָפּזוך צייט (פּלוצעמדיק פאַרגרעסערן): ≤5S
אָפּציעס
מאָטאָר אַלטערנאַטאָר
כיטער אַנטי קאַנדאַנסיישאַן כיטער
באַטערי טשאַרדזשער פּערמאַנענט מאַגנעט גענעראַטאָר (PMG)
וואַסער סעפּאַראַטאָר קאַפּ CT (פֿאַר פּאַראַלעללינג)
טעגלעך ברענוואַרג טאַנק
ברענוואַרג לעוועל סענסאָר
קאָנטראָל סיסטעם אנדערע
ווייַט קאָנטראָל פּאַנעל ראַינפּראָאָף טיפּ
אַוטאָ אַריבערפירן סוויטש (ATS) סאָונדפּראָאָף טיפּ
פּאַראַלעללינג סיסטעם טריילער טיפּ
עפענען טיפּ
קוילעלדיק גרייס וואָג
5400 * 2350 * 2700 (מם) 10000 (קג)
סאָונדפּראָאָף טיפּ
קוילעלדיק גרייס וואָג
6500 * 2600 * 2900 (מם) 13000 (קג)


מער טעכניש אינפֿאָרמאַציע, ביטע שיקן אָנפרעג צו אונדז.


גענסעט מ אָדעל גענסעט מאַכט מאָטאָר מאָדעל מאָטאָר מאַכט
פּריים סטאַנדביי פּריים סטאַנדביי
KW KW KW kW
DB-33GF 30 33 YC4DTGO 36 40
DB-33GF 30 33 YC4D60-D21 40 44
DB-44GF 40 44 YC4D60-D21 40 44
DB-55GF 50 55 YC4D80-D34 53 58
DB-60GF 55 61 YC4D90Z-D20 60 66
DB-60GF 55 61 YC4D90-D34 60 66
DB-70GF 64 70 YC4D105-D34 70 77
DB-70GF 64 70 YC4A100Z-D20 70 77
DB-77GF 70 77 YC4D120-D31 80 88
DB-80GF 75 83 YC6B135Z-D20 90 99
DB-88GF 80 88 YC4D140-D31 95 105
DB-100GF 90 99 YC6B155L-D21 103 113
DB-100GF 90 99 YC4D155-D31 103 113
DB-100GF 90 99 YC6B155L-D21 103 113
DB-110GF 100 110 YC4A165-D30 110 121
DB-120GF 110 121 YC6B180L-D20 120 132
DB-120GF 110 121 YC4A190-D30 125 138
DB-120GF 110 121 YC6B180L-D20 120 132
DB-130GF 120 132 YC6B205L-D20 138 152
DB-130GF 120 132 YC6A205-D30 138 152
DB-150GF 140 154 YC6A230-D30 155 171
DB-160GF 150 165 YC6A230L-D20 155 171
DB-160GF 150 165 YC6A245L-D20 165 182
DB-160GF 150 165 YC6A245-D30 165 182
DB-180GF 160 176 YC6A275-D30 184 202
DB-220GF 200 220 YC6MK350-D30 235 259
DB-220GF 200 220 YC6MK350L-D20 235 259
DB-220GF 200 220 YC6MK350L-D20 235 259
DB-280GF 250 275 YC6MK420L-D20 281 309
DB-280GF 250 275 YC6MK420-D30 281 309
DB-280GF 250 275 YC6MK420L-D20 281 309
DB-300GF 280 308 YC6MK450-D30 301 331
DB-330GF 300 330 YC6MJ480L-D20 321 353
DB-330GF 300 330 YC6MJ500-D21 334 367
DB-330GF 300 330 YC6MJ500-D30 335 369
DB-330GF 300 330 YC6K500-D31 335 369
DB-350GF 320 352 YC6K520-D30 356 392
DB-350GF 320 352 YC6T550L-D21 368 405
DB-380GF 350 385 YC6T600L-D22 401 441
DB-380GF 350 385 YC6T600L-D22 401 441
DB-380GF 350 385 YC6K600-D30 401 441
DB-440GF 400 440 YC6T660L-D20 441 485
DB-440GF 400 440 YC6T660-D31 441 485
DB-500GF 450 495 YC6TD780-D31 520 572
DB-500GF 450 495 YC6TD780L-D20 520 572
DB-550GF 500 550 YC6TD840-D31 561 617
DB-550GF 500 550 YC6TD840L-D20 561 617
DB-600GF 550 605 YC6TD900-D31 605 666
DB-660GF 600 660 YC6C1020L-D20 680 748
DB-660GF 600 660 YC6C1000-D30 668 735
DB-660GF 600 660 YC6C1020-D31 680 748
DB-660GF 600 660 YC6C1020L-D20 680 748
DB-720GF 650 715 YC6C1070-D31 715 787
DB-720GF 650 715 YC6C1070L-D20 715 787
DB-820GF 750 825 YC6C1220-D31 815 897
DB-880GF 800 880 YC6C1320-D31 880 968
DB-880GF 800 880 YC12VTD1350-D30 900 990
DB-1000GF 900 990 YC6C1520-D31 1016 1118
DB-1000GF 900 990 YC12VTD1500-D30 1000 1100
DB-1100GF 1000 1100 YC6C1660-D30 1110 1221
DB-1100GF 1000 1100 YC121680-D31 1120 1232
DB-1100GF 1000 1100 YC12VTD1680-D30 1120 1232
DB-1200GF 1100 1210 YC12VTD1830-D30 1220 1342
DB-1300GF 1200 1320 YC12VC2070-D31 1380 1518
DB-1400GF 1300 1430 YC12VTD2000-D30 1345 1480
DB-1500GF 1350 1485 YC12VC2270-D31 1520 1672
DB-1700GF 1500 1650 YC12VC2510-D31 1680 1848
DB-1900GF 1700 1870 YC12VC2700-D31 1805 1986
DB-2000GF 1800 1980 YC16VC3000-D31 2005 2206
DB-2200GF 2000 2200 YC16VC3300-D31 2205 2426
DB-2400GF 2200 2420 YC16VC3600-D31 2405 2646


גענסעט מ אָדעל גענסעט מאַכט מאָטאָר מאָדעל מאָטאָר מאַכט
פּריים סטאַנדביי פּריים סטאַנדביי
KW KW KW kW
ט2 ימישאַן
DB-90GF 90 100 YC6B160Z-D20 107 118
DB-120GF 120 130 YC6B205L-D20 144 159
DB-250GF 250 280 YC6MK420L-D21 294 321
DB-30GF 30 33 YC4D65-D20 44 48
DB-45GF 45 50 YC4D80Z-D20 55 60.5
DB-70GF 70 80 YC6B130Z-D20 88 97
DB-120GF 120 130 YC6B210L-D20 140 154
DB-144GF 144 160 YC6A245L-D20 165 181
DB-200GF 200 220 YC6MJ360L-D20 240 264
DB-300GF 300 320 YC6MJ500L-D22 334 367
DB-400GF 400 440 YC6TD660L-D21 441 485
ט 3 ימישאַן
DB-19GF 19 21 4D24G3 22 24.2
DB-21GF 23.5 26 4D24G1 27 29.7
DB-31GF 28 31 4D24TG7 32 35.2
DB-31GF 31 34 4D24TG3 36 39.6
DB-19GF 19 21 4D24G3/A 22 24.2
DB-26GF 23.5 26 4D24G1/A 27 29.7
DB-35GF 35 38 4D24TG4/N 40 44
DB-80GF 80 90 YC4D140-D33 95 105
DB-120GF 120 132 YC4D155-D33 103 113
DB-100GF 100 132 YC4D180-D33 120 132
DB-120GF 120 132 YC4A205-D32 138 152
DB-150GF 150 160 YC6A245-D32 165 181
DB-160GF 160 180 YC6A285-D32 190 209
DB-176GF 176 190 YC6A305-D32 203 223
DB-200GF 200 220 YC6MK360-D30 240 264
DB-250GF 250 280 YC6MK420-D31 281 309
DB-300GF 300 330 YC6MK500-D32 335 369
DB-450GF 450 500 YC6TD780-D32 520 572
DB-500GF 500 550 YC6TD840-D32 561 616
DB-550GF 550 600 YC6TD940-D32 628 691
DB-600GF 600 660 YC6TD1020-D32 680 748


גיי אונז נאך

WeChat

WeChat

רוף אונז

mob.: +86 134 8102 4441

טעל.: +86 771 5805 269

פאַקס: +86 771 5805 259

E- בריוו: dingbo@dieselgeneratortech.com

סקיפּע: +86 134 8102 4441

לייג.: No.2, Gaohua Road, זשענגקסין וויסנשאַפֿט און טעכנאָלאָגיע פּאַרק, נאַננינג, גואַנגקסי, טשיינאַ.

זיך באקענען

אַרייַן דיין בליצפּאָסט און באַקומען די לעצטע נייַעס פון אונדז.

דרוקרעכט © גואַנגקסי דינגבאָ מאַכט עקוויפּמענט מאַנופאַקטורינג קאָו, לטד. כל הזכויות שמורות | סיטעמאַפּ
רוף אונז